請問這裡是……
為《ONEness》issue 14所寫的介紹肯夢新辦公室的文字。
我要說的是，我們並不想做一個「漂亮」的空間。
我們想創造「有感情」的空間。
有好幾次，我們失敗了；但也有好幾次，成功了。
我想，設計肯夢AVEDA新辦公室摸索的過程，正是這樣的一次探險。
──蔡敏敏，m2t design
從復興南路一段219巷
進來第一個巷子右轉然後再左轉，
左手邊第二間1樓，
外牆全打掉了，
裡面幾乎沒有隔間，
僅有無框的透明玻璃區分內外，
一眼就可以看透整個房子。
當那張n公尺的長桌搬進來放置在後面那一半的空間時，鄰居好奇地問：「要開迴轉壽司店嗎？」甚至直接打聽：「什麼時候開幕？」
有一對夫妻佇足在玻璃牆外討論那張包裹深藍丹寧布的大餐桌，肯夢daymaker熱情地開門歡迎他們：「請進來參觀。」
「噢，不，不用了，我們不買，家裡的餐廳放不下這麼大的桌子。」
果然又被誤會了，「這些桌椅是不賣的……」daymaker微笑地回答。
「你們不是家具＆廚具的showroom？」
玻璃屋裡面的「悅日人」（daymaker）自從搬進來後，每天以各自的速度與姿態移動著，像不同種類的魚，游來，游去。外面這半空間空曠得可以，可以當作攝影棚了。「難道是廣告公司兼攝影棚嗎？」也許有人這麼疑問；「或者是小孩子的遊樂場？」Why not? 如果孩子們想來探險，或者有人願意變回小孩，歡迎帶著你的三輪車來玩耍！
……是肯夢AVEDA的新辦公室。
早上，第一個進門的daymaker拉開隔間的墨綠色厚布簾，打開燈，在長桌區找一個位置安頓下來。然後他走到廚房，沖一壺康福茶。
陸續有人進來，在不同的座位上打電腦、講電話、閱讀資料。有時候，其中幾個人離開座位相約來到落地牆的餐桌圍坐著，討論些什麼。或者有時候，他們將自己關在唯一的小房間meeting，拉上玻璃拉門，一邊高談闊論一邊在整面像牆似的毛玻璃板上寫滿所有激發出來的idea。
午餐時間，有人在廚房準備簡單的食物，有人到附近買了外賣的餐點。他們一起圍坐在餐桌吃飯，順便看看外邊那顆櫻桃下的綠藤蔓是否又向上攀爬了一吋，再一次想像當它爬滿整顆櫻桃時的奇妙景象。
有時候，他們收起餐桌，推開所有的沙發和小桌子，空出完整的空間，好舉辦workshop或開場party。當第一次前來的訪客需要使用washroom，他會驚奇地發現原來左右二間是完全黑白分明的二個世界──完全的黑與完全的白，而猶豫要先進入哪一個吧？
在這般所有東西都可以隨意任性移動的空間，總讓人有一種「做什麼都可以吧！」的感覺。是的，對daymaker來說，輕鬆、愉悅、自然、像家一樣，讓他們不忘記工作其實也是生活，（所以有時候你會看到朱先生盤腿坐在玻璃牆訪L型的木框上，打坐，冥想。）沒什麼好拘束的！
也許就是因為這樣，他們工作的成果更符合人的需要。
當他們結束一天的工作，最後一個離開的人拉起墨綠色隔間的布簾再放下橘色的鐵門後，留下二盞燈靜靜守著。
某個夏天的夜晚，我經過只留有二盞燈的肯夢AVEDA新辦公室，黃色的光線透露一種溫暖。下午的陣雨讓野餐的木桌椅還有些潮濕，白黃色的雞蛋花落下來，裝飾著撐開的傘草，一隻飛蛾穿越龐大的櫻桃停留在透明的玻璃牆上。我和牠一樣忍不住往裡面瞧，想看清楚在光與暗極幽微交界之處，那最富詩意之處──而捨不得離開。
【附記】
新辦公室外那顆巨大的「有機」櫻桃，出自陳聖忠之手。
對設計師蔡敏敏而言，陳聖忠是世界上最棒的鐵工，因為合作的這十年來，他總能將蔡敏敏腦中的奇想變化成真實的存在，從沒教她失望過。
「我跟他說，我們想做個一『活的』、會隨時間變化的『櫻桃』，放在戶外，種一棵綠藤蔓讓它攀爬。」敏敏說。
「先把草圖給我。」陳聖忠回答，他想想該怎麼做。
一週後，他打電話要敏敏過去看，他們見到的是一個直徑25公分、用鐵絲纏繞成的櫻桃。
之後的幾週，他開始作業。由於沒有其他幫手，為此他還發明了一個可旋轉的底座，把櫻桃放在上面，就可以輕鬆地繞上鐵絲，而不必搬動櫻桃。
鄰居和訪客看見這個新奇的玩意兒，問他：「是蘋果喔？」「不，是櫻桃。」可以想像他說這話時笑得露出牙齒的得意表情。
「陳聖忠真是一個藝術家。」朱先生說。
毫無疑問，他絕對是的。
--2005 summer,《ONEness》issue 14 – Les nuits d'ete
我要說的是，我們並不想做一個「漂亮」的空間。
我們想創造「有感情」的空間。
有好幾次，我們失敗了；但也有好幾次，成功了。
我想，設計肯夢AVEDA新辦公室摸索的過程，正是這樣的一次探險。
──蔡敏敏，m2t design
從復興南路一段219巷
進來第一個巷子右轉然後再左轉，
左手邊第二間1樓，
外牆全打掉了，
裡面幾乎沒有隔間，
僅有無框的透明玻璃區分內外，
一眼就可以看透整個房子。
當那張n公尺的長桌搬進來放置在後面那一半的空間時，鄰居好奇地問：「要開迴轉壽司店嗎？」甚至直接打聽：「什麼時候開幕？」
有一對夫妻佇足在玻璃牆外討論那張包裹深藍丹寧布的大餐桌，肯夢daymaker熱情地開門歡迎他們：「請進來參觀。」
「噢，不，不用了，我們不買，家裡的餐廳放不下這麼大的桌子。」
果然又被誤會了，「這些桌椅是不賣的……」daymaker微笑地回答。
「你們不是家具＆廚具的showroom？」
玻璃屋裡面的「悅日人」（daymaker）自從搬進來後，每天以各自的速度與姿態移動著，像不同種類的魚，游來，游去。外面這半空間空曠得可以，可以當作攝影棚了。「難道是廣告公司兼攝影棚嗎？」也許有人這麼疑問；「或者是小孩子的遊樂場？」Why not? 如果孩子們想來探險，或者有人願意變回小孩，歡迎帶著你的三輪車來玩耍！
……是肯夢AVEDA的新辦公室。
早上，第一個進門的daymaker拉開隔間的墨綠色厚布簾，打開燈，在長桌區找一個位置安頓下來。然後他走到廚房，沖一壺康福茶。
陸續有人進來，在不同的座位上打電腦、講電話、閱讀資料。有時候，其中幾個人離開座位相約來到落地牆的餐桌圍坐著，討論些什麼。或者有時候，他們將自己關在唯一的小房間meeting，拉上玻璃拉門，一邊高談闊論一邊在整面像牆似的毛玻璃板上寫滿所有激發出來的idea。
午餐時間，有人在廚房準備簡單的食物，有人到附近買了外賣的餐點。他們一起圍坐在餐桌吃飯，順便看看外邊那顆櫻桃下的綠藤蔓是否又向上攀爬了一吋，再一次想像當它爬滿整顆櫻桃時的奇妙景象。
有時候，他們收起餐桌，推開所有的沙發和小桌子，空出完整的空間，好舉辦workshop或開場party。當第一次前來的訪客需要使用washroom，他會驚奇地發現原來左右二間是完全黑白分明的二個世界──完全的黑與完全的白，而猶豫要先進入哪一個吧？
在這般所有東西都可以隨意任性移動的空間，總讓人有一種「做什麼都可以吧！」的感覺。是的，對daymaker來說，輕鬆、愉悅、自然、像家一樣，讓他們不忘記工作其實也是生活，（所以有時候你會看到朱先生盤腿坐在玻璃牆訪L型的木框上，打坐，冥想。）沒什麼好拘束的！
也許就是因為這樣，他們工作的成果更符合人的需要。
當他們結束一天的工作，最後一個離開的人拉起墨綠色隔間的布簾再放下橘色的鐵門後，留下二盞燈靜靜守著。
某個夏天的夜晚，我經過只留有二盞燈的肯夢AVEDA新辦公室，黃色的光線透露一種溫暖。下午的陣雨讓野餐的木桌椅還有些潮濕，白黃色的雞蛋花落下來，裝飾著撐開的傘草，一隻飛蛾穿越龐大的櫻桃停留在透明的玻璃牆上。我和牠一樣忍不住往裡面瞧，想看清楚在光與暗極幽微交界之處，那最富詩意之處──而捨不得離開。
【附記】
新辦公室外那顆巨大的「有機」櫻桃，出自陳聖忠之手。
對設計師蔡敏敏而言，陳聖忠是世界上最棒的鐵工，因為合作的這十年來，他總能將蔡敏敏腦中的奇想變化成真實的存在，從沒教她失望過。
「我跟他說，我們想做個一『活的』、會隨時間變化的『櫻桃』，放在戶外，種一棵綠藤蔓讓它攀爬。」敏敏說。
「先把草圖給我。」陳聖忠回答，他想想該怎麼做。
一週後，他打電話要敏敏過去看，他們見到的是一個直徑25公分、用鐵絲纏繞成的櫻桃。
之後的幾週，他開始作業。由於沒有其他幫手，為此他還發明了一個可旋轉的底座，把櫻桃放在上面，就可以輕鬆地繞上鐵絲，而不必搬動櫻桃。
鄰居和訪客看見這個新奇的玩意兒，問他：「是蘋果喔？」「不，是櫻桃。」可以想像他說這話時笑得露出牙齒的得意表情。
「陳聖忠真是一個藝術家。」朱先生說。
毫無疑問，他絕對是的。
--2005 summer,《ONEness》issue 14 – Les nuits d'ete
Comments