À la Recherche du Temps Perdu追憶似水年華－－真跡收藏家的時空之旅

Feel the tiny relief left by the ink under your fingers. Baudelaire, Francois I, they also touched these papers… Joyce, Kafka, the warmth of life is still present on these thin films of paper. Breton, Flaubert, Henri IV, an autograph is the magic of time found. Proust and the Madeleine, they keep their appointment with us… And us, out of time, impassioned by time…
- Frédéric Castaing

在巴黎第六區、鄰近法國國立高等美術學院的街道上，有一間雅致的藝廊。櫥窗裡展示的並非畫作或雕塑，而是墨水字跡的紙頁以及寫下這文字的主人照片，一幅幅裱幀精美地等待有心人解讀它的意義。

這裡是巴黎有名的Galerie Frédéric Castaing。在此你可以同時遇見大文豪普魯斯特、雨果、福樓拜、波特萊爾、福克納，謁見君王法蘭西斯一世、亨利四世、路易十六，一瞻英雄（阿拉伯的）勞倫斯與羅伯斯庇爾的丰采*。「親筆手稿像是一部奇特的時光機器，它留住了永不熄滅的激情，它的生命和當初被寫下時同樣古老！」藝廊主人Frédéric Castaing說起他的收藏，言表中流露出法國血統中的浪漫情懷與身為歷史學者的沈穩睿智，令人有充份的理由相信，他從中受益的不僅只是一項興趣或一門生意，同時也汲取了滿室名人的情感與智慧。

名人之中當然也包括他的祖母Madeleine Castaing女士。她是上個世紀法國十分活躍的古董收藏家與知名室內裝飾設計師，曾經幫Rina Ricci、Aly Khan王子等名人裝潢房屋，她的裝飾手法與行事作風都開了風氣之先，與Coco Chanel同為當時代最具代表性的女性。而Frédéric的父親則是一位專精古書的權威。從小在祖母的收藏和品味薰陶中成長，以及受父親的專業影響，啟發Frédéric先生對時間價值的認識，也練就了好眼光。1980年起，Frédéric先生開始接掌家族中已有150年歷史的真跡收藏事業。藝廊中不少裝飾來自祖母的鄉間別墅Maison de Lèves，家具則是他從別墅中獲取靈感自己設計的，整個室內牆壁漆上代表家族、獨特的Castaing藍（Bleu Castaing）。正如他祖母的名言：＂Love your house; love makes miracle.＂Frédéric先生也以自己的熱情，使Galerie Frédéric Castaing成為一件移轉時空的奇跡。

Frédéric先生曾說，他的祖母擅於讓自己與物件、以及物件彼此之間產生情感上的關聯，這與他收藏真跡極為相似。當你發現自己面對名人的手稿時，它像是在對你點頭或眨眼，正做出一個帶你穿越時空的信號……從這些墨水、字句、塗塗改改中，你發現一種熟悉的共鳴──而且是從感官、感情上得到了這樣的靈犀──就像普魯斯特嚐到記憶中的瑪德蓮，而追憶起似水年華！

--2011, 寬庭《attitude》issue 26